スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

場所によって異なる「まいだんジェスチャー」 

今週に入ってまた暑い日々が続く珠海です。

最高気温が29℃もっっ(-"-;)

もうそろそろ紫外線も弱くなっただろう・・・と、日焼け止めをぬる
のをさぼってしまった途端、腕が真っ黒になってしまいました。

秋なのに改めて日焼けして、腕時計の跡がばっちり( ▽|||)



さて、日本と中国の文化の差は色々ありますが、中国のレストランなど
ではほとんどのお店が「テーブルチェック」が主流になります。

で、精算をしたい時には服務員に



买单(まいだ~ん)



と声をかければ、テーブルまで伝票を持ってきてくれます。

この「买单(まいだん)」は元々は広東語だったんですが、今は普通語
でも一般的に使われる言葉になっています。

他にも、レストランで大声を出すのが恥ずかしい方向け?に、ジェス
チャーで精算を知らせる方法もあります。

・・・本来は恥ずかしがりやさん向けと言うよりは、レストラン内が
うるさすぎて服務員を呼んでも聞こえないので使われてる事が多いん
でしょうけどね(-_-;)

広東人の地声の大きさ半端じゃないですから・・・ε-(ーдー)ハァ

実はamei、今回の一時帰国から珠海に戻る際にどうせ上海経由だし、
ストップオーバーもただで出来るので、上海の友人を訪ねて1泊して
きたんですが、この精算の時に声をかける言葉は上海でも珠海でも
同じ「买单(まいだん)」だったんですが、ジェスチャーがちょっと違って
いてびっくりしたんです。



珠海のジェスチャーは

片手を上に上げて伝票にサインをする仕草をする

↑は元々は香港で主流に使われており、珠海なんかでも通じちゃう
お店もあります。

上海のジェスチャーは

片手を上に上げて札束を数える時に「12345・・・」と、枚数を数える
指の仕草をする


と、ずいぶん違うジェスチャーでした。う( ̄- ̄)(_ _)ん

もし、上海に行く機会があればチャレンジしてみて下さいね。



余談ですが、マクドなどのファーストフードでは精算方法は日本と
全く同じ方法になります。

でも、食べ終わった後のお片付けは一切なし♪

トレイやゴミはそのまま使用したテーブルに放置状態で、服務員が
片付けてくれるから楽なんですよねぇ~(*≧▽≦)ゞ

↑これに慣れすぎてしまうと、つい日本でもやってしまいそうになる
のが怖いですが(;一_一)


ランキング参加中!
場所によって使い方が違う「まいだんジェスチャー」に感心された方、
クリックお願いします。
スポンサーサイト

拱北口岸(ごんべいこうあん)利用マナー 

3月になって以来ずーーーーと寒い日が続いて冬に逆戻りした様な
お天気が続く珠海です。

先月、一旦仕舞った筈のコートをもう一度ひっぱり出してしまった位
ですから。

まぁ、暑くなって湿気が多いよりはましなんですけどね(;一_一)



さて、久しぶりにたばこの買い出しの為に拱北口岸を利用して来ま
した。この不景気にも係わらず、相変わらずの混雑っぷりでしたね。

実は拱北口岸のイミグレ内では出入国側両方のTVモニターで

イミグレ利用マナー

が、ずーーーーと放映されています。

内容は、

◇イミグレには出入国する対象者のみ入場する事。
 ↑要は見送りの人は入っちゃダメってことですね。拱北口岸の場合
 陸続きのイミグレで2国間を渡るので、空港みたいにチケット確認等
 で入場制限される事がありませんから( ̄ー ̄)b

◇イミグレ内は撮影禁止。

◇イミグレ内は禁煙。
 ↑拱北口岸の場合、拱北(中国珠海)側と澳門側を繋ぐ長い通路の
 途中に灰皿が用意されていますので、我慢出来ない場合は移動中に
 吸う事が可能です。
 何故かベンチとかも用意されちゃってるしっ(≧m≦)ぷっ!

◆出入国審査を待つ列に割り込み禁止。 
↑これは、イミグレだけでなく、普段の生活でもよくある事なん
 ですよ。イミグレ内だと、列の前の方に並んだ人が大声で呼んで
 自分の仲間を割り込みさせるとかはよくありましたね。

 最近は外国人専用レーンが確立されたので、拱北側では割り込み
 される事が無くなりました。

 中国語がある程度話せる方なら、飛行機の時間が迫ってて早く通過
 しなきゃいけない等何か理由がある場合は、中心部分のコントロール
 センターに居る職員にお願いすれば、特別に通してもらえる事も
 ありますよ!

◆出入国審査を待つ間、大声を出すことを禁止。
 ↑この案内がされているからかは分かりませんが、最近随分待って
 いる間が靜かになった気がします。でも広東人の地声の大きさは
 習慣の違いだから言っても分からない事かも知れませんが・・・。

◆出入国審査を待つ途中で各レーンを区切るポールの乗り越え禁止。
 ↑これもよくある話なんですよ(ーー;)この放映では「乗り越えて
 怪我をするから危険!」
みたいな案内をしていましたが、どちらかと
 言えば「あっちの方が空いてる~((((o* ̄-)o」とかそんな感じで
 レーン変更をする利用者が多いってことなんです。

◇出入国審査中はサングラス・帽子は取る。

◆出入国審査中は携帯の使用を禁止。
 ↑もしかしたら携帯大国日本でも同じなのかもしれませんが、日本
 の様に携帯の使用禁止にしている公共エリアはこのイミグレ審査中位
 しかまだありません。

 マナーモードに変更や電源を切るなんて習慣は無いんです。

◇出入国審査は順番を守り、審査は1名のみ。後ろで待つ人は黄線
 より後ろで待つ事。



と、こんな内容の映像が繰り返し放映されています。

◇の部分は、どの国でもまぁ普通に案内されている内容の気がする
んですが、◆の部分って

「明かに中国らしい注意事項だよな・・・( ̄∇ ̄;)ハッハッハッ」

と、つい思ってしまいましたね。

他に、このイミグレ利用マナー以外にも海関(はいぐぁん)=税関員に
扮したジャッキーチェンが、中国国内でコピー商品を購入した欧米人
カップルをチェックして商品を没収するCMも流されていました。

まぁ、苦し紛れの外交PR用なのかもしれませんが、購入者の責任を
重くした内容になってて、

「根本が間違ってね?」

と、ついひねた感想をもってしまいましたよ┐(  ̄ー ̄)┌ フッ

オリンピックが終了して規制緩和された以降は、以前と変わらず
適当なチェックしかしてませんから。

まぁ、イミグレ通過中の税関で気をつけるとしたらアダルトDVD・
麻薬・生鮮食品くらいの気がしますね。

ご興味のある方は、拱北口岸で出入国審査を待っている間に一連の
内容を全て間近で見る事が出来ますので、ご覧になってみて下さい。

拱北口岸利用時のミニ情報!(←ameiの視点ですが)
☆外国人は外国人専用レーンへ
☆外国人は外国人出入境カードが必要。
☆免税店でタバコを購入する時は、精算時にパスポート要提示。
☆免税店は夜21:00終了。タバコのみ購入可能店は一部あり。
☆拱北口岸オープン時間7:00~24:00


ランキング参加中!
中国らしい利用マナー内容に思わずクスリと笑ってしまった方、
クリックお願いします。

結婚式参加でカルチャーショック(+。+) 

ameiが中国の在住してから早数年。

なんとか日常会話に不自由しない程度には、中国語も話せる様には
なったんですが、それ以上の成長が伸び悩み(ノ_-)

そんなameiが珠海に来てからずーとお世話になってた、W君の結婚式に
行ってきました。

彼、W君はameiが珠海の今の会社に入って以来の付き合いで、中国人
知人の中で長い付き合いになるんです。
お仕事での繋がりは勿論ですが、私用の部分でも最初の頃は、

自宅の水も注文出来ない・・・(x_x;)
ガス屋さんにも注文出来ない・・・(x_x;)
中国の携帯電話のローミングの申し込みも出来ない・・・(x_x;)


等々、ameiの私用部分でも沢山のお手伝いをしてもらっていました。

ま、今でも専門用語の必要な申し込みや問い合わせには、手伝って
もらっているんですが(*≧▽≦)ゞえへへっ♪

そんな、お世話になったW君の結婚式にご招待を受けたので、喜んで
参加させて頂いた訳です。

実はamei、自分宛の結婚式の招待状をもらったのが初めてでした。

ameiの会社は、在籍人数も少ないので中々タイミング良く結婚する
従業員がいなかったんですよね。大手会社の駐在員の方は、年に
数度はご招待されていらっしゃると思いますが。



ところで、中国の結婚式は?!

①新郎が自宅から新婦の家に向かえに行き、新婦のご両親の
元から新婦をお嫁さんだっこしたまま、会場まで連れて行く。

②両親を含む親戚+仲の良い友人は新郎新婦を乗せた花で
飾られた車を追いかけて大名行列。

③会場に着いてもお嫁さんだっこのまま、移動。

④披露宴入口で招待客を新郎新婦で迎える。


と言った、日本の様式とはちょっと違う式が無いスタイルが一般的
だと聞いていました。



今回、ameiが出席した結婚式では新郎新婦のみの結婚式で、
ご両親の出席はなし。

故郷が遠方で両親を呼びづらい状態だったらしいです。

恐らく、それぞれの故郷でまた結婚式をするんでしょうが、今回は
お友達と職場関係の招待客のみの結婚式でした。

前山のレストランで夕方17時からお出迎え、18時から入場と招待状
に記載されており、ameiは18時に会場に到着したんですが・・・



新郎側の一番乗りΣ(゚Д゚;≡;゚д゚)へっ?



でした。

会場の設営すらまだ途中( ▽|||)

話を聞いたところ、
レストラン側の不手際が当日発覚し、今ウェディングケーキを買いに
行ってるので、設営が遅れている状態
だとか。

ってゆうか、ameiは実際18時と記載されているので、時間にルーズな
中国でもせめて18:30には始まるかと思ってはいたんですよ。

でも、暑い中入口で待っている新郎新婦が大変だろう・・・
と、時間通りに行ったんですが、結局

19:15スタートでした  ゞ( ̄∇ ̄;)おいおい

1時間以上も遅れてってゆうか、待たされていました。それも、今回
の結婚式では一応主賓席だったんですが、半分は新郎新婦のお手伝い
も兼ねた友人達。結局、ameiの会社の老板(らおばん)=社長が来るまで
一人ぼっちで待っていたんですよ。

厳密に言えば、新婦の幼なじみで日本語も話せる小姐がameiの相手を
してくれて待ってる間おしゃべりしていたんですが、こんなに時間に
ルーズなもんなんですねぇε-(ーдー)ハァ

これがカルチャーショック1番目


さて、列席者が集まり新郎新婦が入場し、上座の舞台上で結婚の報告、
シャンパンシャワー、ウェディングケーキのカット、新郎新婦がワイン
グラスを持った腕を絡ませての乾杯、お約束のちゅーがあり会食が
スタートしました。

新郎新婦って・・・主賓席に一緒に座るんですねΣ(- -ノ)ノ エェ!?

ちなみに両親が出席している場合には、この主賓席にご両親も一緒
に座るし、新郎新婦の一番の友人も主賓席へ座るらしいです。

・・・随分、日本とは感覚が違うもんなんですね。

これがカルチャーショック2番目



そして、列席者が集まり見回しても殆どの参加者が平服。
それもTシャツにGパンばっかりでした。中には会社の作業着のまま
なんてのも・・・( ̄± ̄?)ん?

これに関しては、一応ameiも知ってはいたんですよ。

結婚式と言えども、おしゃれをしてくるのは一部の女性程度。
殆どは普段着のまま出席するのは当たり前って!

でも、珠海にいておしゃれする機会なんてほんと無いに等しいですから、
ameiは日本人だし一応W君の面子もちょびっと考えて、ワンピース着て
化粧もフルメイクで参加したんですが、完全に浮いちゃってましたね。

多分、
会場内で新郎新婦とameiだけがおしゃれしていただけ( ̄- ̄;)

・・・以前、招待状をもらってない中国人の結婚式に飛び入り参加
した時は、おしゃれをした小姐が数人参加してましたケド(>_<)

これが分かっていた事とは言え、カルチャーショック3番目



会食が始まって、新郎新婦が各テーブルへご挨拶に廻っている頃。

老板と今回の会食について色々話しをしていたんですが・・・

amei 「なんか、昔の従業員がいっぱい来てるねぇ~(^_^)」

老板 「その方が儲かるからでしょ!」

amei 「・・・・・・・はっ?(。_゜)?」

老板 「親戚呼んでもお祝いもらえないから、儲からないし、会社
     関係の人ならお祝いを払うからでしょ!」


amei 「・・・・・・・お祝いは普通に出すものじゃないの?」

老板 「親戚なんて払わないよ。W君の結婚式だから今回は出たけど、
    普通は参加なんてしないよ。こんな不味い料理だし・・・」


amei 「でも、自分達のお金で出来る範囲で、結婚を披露して皆にお
     祝いしてもらう為に皆を呼んでいるんでしょ?料理のレベル
     なんて関係ないじゃん」


老板 「中国人なんて皆そんなもんだよ。儲ける為にしてるんだよ!」

amei 「・・・・・・・( ̄~ ̄;) ウーン」

折角のお祝いの席で、こんな風にしか言えない老板に悲しくなって
しまいましたね(;一_一)

確かに、中国人の一般列席者の子達のご祝儀は100元~200元って聞き
ますけど、収入の差で今年の珠海の最低賃金770元の物価では、ameiは
普通だと思ってました。

それを、「儲かるから!」とは( ▽|||)

老板の言い分では、自分の会社の従業員がW君以外の子で結婚式に招待
されても出席したくない。みたいに聞こえちゃいますよね(ーー;)

この会話がカルチャーショック4番目(それも最大の!)



会食が始まって約1時間で・・・
全ての料理が出し切られてしまいました。
主賓席以外の列席者は全て帰り支度を始めてしまいました。

もちろん、食べ残した分は全て打包(だーぱぉ)=テイクアウトして。
いや、持ち帰るのは別に良いんですよ。

ただ、始まるのがあんなに遅くなったのに、たった1時間ちょいで全て
の料理を出し切ってしまうレストランや、デザートが出て、食べる分だけ
食べたら帰ってしまう列席者達には、

も、もう帰っちゃうんだ・・・( ̄□ ̄;)

あっさりし過ぎてて言葉もありませんでした。

これが、最後のカルチャーショック5番目



と、折角普段からお世話になっていたW君の結婚式へのご招待だった
んですが、色んな意味でのカルチャーショック連発でした。

ameiが体験した半分は、特例だったと信じたいです。

最後、主賓席では数人が残って新郎新婦を交えて色々談笑をしていて
それなりに楽しめたんですが、遠く故郷を離れてお仕事をしている
彼らは、こんな人生の晴れ舞台に一番に見せたいご両親すら呼べない
状態とは大変なんだな。と思ってしまいましたね。

結婚祝いのキャンディーρ( ̄∇ ̄o)       中身はこんな感じρ( ̄∇ ̄o)
結婚式1 結婚式2


結婚祝いのタバコρ( ̄∇ ̄o)           主役の二人♪ρ( ̄∇ ̄o)
結婚式3結婚式4


ともあれ、
12歳年下の美人なお嫁さんをもらったW君の幸せを心から祝福したameiでした♪

ランキング参加中!
お祝い気分が台無しのカルチャーショック連発にびっくりした方、クリック
お願いします。

中国の祝日が大きく変更されました♪ 

風が強く少し肌寒い日になった珠海です。
ameiは冬場には窓をちょびっとだけ開け、手を出して外気温を確認してから
その日の洋服を決めています。

今日は風が冷たかったのでコートまでつい着てしまったんですが、今日は
思いっきり失敗でしたね┐( ̄ヘ ̄)┌ フゥゥ~

・・・・暑着し過ぎでした。



さて、中国の祝日ってご存じでしょうか?

今まで基本的には公的に休暇と認められている(カレンダーに祝日として
赤く表示される日)のは「元旦」の1日のみ、「旧正月」の3日間のみ、
「労働節」の3日間のみ、「国慶節」の3日間のみ
だけでした。
つまり公的な祝日は年間10日間のみだった訳ですよ┐(  ̄ー ̄)┌ フッ

まぁ、それでも元旦を除く3大休暇は今年までは、各々土日を繰り上げ
繰り下げして1週間の長期休暇を取るとまではされていました。

今日発表されたニュースでは国務院(中央政府)が発表した2008年の
法定休日が大きく変化したんです( ̄ー ̄)b



【正月(元旦)】1月1日
【旧正月】  (2008年は)2月6日~8日の3日間 旧暦の12月31日~1月2日
【清明節】  (2008年は)4月4日 旧暦の3月3日
【労働節】  5月1日
【端午節】  (2008年は)6月8日 旧暦の5月5日
【中秋節】  (2008年は)9月14日 旧暦の8月15日
【国慶節】  10月1日~3日の3日間


に変更され、1年間の公的な祝日が11日間になりました(≧∇≦)キャー♪

【清明節】とは、昔は農作業を始める頃とされ、最近では墓参りに行く習慣
【端午節】とは、日本の端午の節句と同じ意味。ちまきを食べる習慣
【中秋節】とは、日本の中秋の名月と同じ意味。月餅を食べる習慣

と、今までと伝統習慣日ではあったけど祝日扱いでは無かった日が、

休日になったんですよ( ̄0 ̄)/

これによって年間連休スケジュールが、
大型連休(7日間)は旧正月と国慶節
小型連休(3日間)に元旦・労働節・清明節・端午節・中秋節

に変更されました。

一応、政府が公布した「全国年節及記念日放假弁法」では、

【正月(元旦)】 07年12月30日~08年1月1日の3日間

【旧正月】   08年2月6日~08年2月12日の7日間

【清明節】   08年4月4日~08年4月6日の3日間

【労働節】   08年5月1日~08年5月3日の3日間

【端午節】   08年6月7日~08年6月9日の3日間

【中秋節】   08年9月13日~08年9月15日の3日間

【国慶節】   08年9月29日~08年10月5日の7日間

になります。

ameiの会社はローカル老板(らおばん)=社長が決めるのでこの政府の
発表した連休スケジュールなんて、思いっきり無視なんですよ。
今年でも大型連休で3連休だけとかだったし・・・ε-(ーдー)ハァ

ま、それでも祝日扱いの日が増えた分はちょっと嬉しいですね。
いつもカレンダー通りの休みだけだったんで。

中国政府の強制力ってどれほどのモノなんでしょうね?2008年1月1日
からは新しい労働法が制定されかなり労働者を守る形になるらしいの
ですが、最低年間休日なんて項目もあるんでしょうかね???

日系の会社の場合は年間スケジュールの変更や一時帰国の時の休暇の
種類の変更を余儀なくされそうですよね。

総務・管理ご担当の方は頑張って下さいm(_ _)m

ランキング参加中!
中国の祝日って1年間にたったそれだけしかなかったのぉ~!とびっくり
された方、クリックお願いします。

市バスの運転の荒さのせいで小姐から侵略が・・・(οдО;) 

前回の台風(・・?は、次の日には台風では無くなっていたまま、
体調を崩してしまっておりダウンしておりました。

でも、その後ずーーーーーーーーーーーーーと雨が続く珠海です。
って、気がつけばお盆なんですねぇ~(;一_一)=3

なんだか最近、時間の流れが早く感じるのは・・・

ameiが歳だから!Σ(-_-+)ピキッ   



なんでしょうか?(; ・・)ゞウーン



さて、体調を崩していたので全くネタが無い状態のameiなんですが、
ある日の帰宅途中のことです。

最初、終業後に約束があり何とか的士(でぃーす)=タクシーを捕まえた
にも係わらず、余りの渋滞さに運ちゃんが途中のバス停でameiを降ろして
しまった時のことです。

タクシーを降りて直ぐに自宅まで行く市バスが来たので、混雑してた
のも顧みず、何とか乗車したんです。

ここで、ameiはとんでもない体験をする羽目になってしまいました。



とゆうのも、帰宅ラッシュで市バス内も大混雑。

乗客が皆掴まる場所を何とか確保して、運転手の運転テクニックに
左右されない様に踏ん張っている時のことでした。

ameiも立ち場所を確保し、左手を座席の一角に手を置いていた



その時



ぬめっとした感触が手に・・・



???ヽ(。_゜)ノ へっ???



ぬめぬめした感触が丁度座席に手を置いた手首側からじわじわして
来たんです(οдО;)



その感触の元は・・・・?!



手の置き場に困った小姐が、ameiの
手首の内側に自分の手を突っ込んで
正にameiが手を置いてる場所を下から侵略している最中


でした( ▽|||)






・・・・・・・・・・・・・Σ( ̄ ̄ ̄Д ̄ ̄ ̄lll)







結果から申し上げるとameiはその小姐に負けちゃいました( ̄- ̄;)

混雑している市バスの中で、まさか人が掴まっていた場所をじわじわと
横取りする中国人小姐に、さすが侵略を繰り返した民族!

と、気分悪いながらも逆に感心すらしちゃいましたよ(ノД`)

ameiの手はエステでも「無水(うーしゅい)=水分が無い」って言われる程
乾燥してどちらかと言えばサラサラした手なんです。

そこにじめっとした手を突っ込まれた時にゃぁ・・・

手を引っ込めちゃいますよ。超きも悪~((((_ _|||))))

更には、運転テクニックの荒さでこの侵略して来た小姐の体毎、停車した
時にぶつかってきやがりましたからヽ(`⌒´)ノむっき~

更には侵略小姐が下車した後、おじさんまでもがameiに体当たりして
きやがりましたから(ノ-_-)ノ"あうっっ!



全く、タクシーの乗車拒否に始まって、小姐のねめねめ侵略&体当たり
最後におじさんの全身体当たりと散々でしたね┐( ̄ヘ ̄)┌ フゥゥ~

正直・・・二度と体験したく無いですよ(-_-;)ぬめぬめは!

ランキング参加中!
さすが侵略を繰り返して来た国の小姐、欲しい場所は奪うんだ!と思った方、
クリックをお願いします。

ameiは広西人(ぐぁんしーれん)?! 

今日の労働節(五一)は快晴でスタートした珠海です(´▽`)ノ
ビルや政府関係の建物には「慶祝五一」と赤い垂れ幕が張られております。

日中の気温だけでも最高気温30℃( ▽|||)日焼け止めとサングラスが
必需品になる季節に突入ですね。

しかし、今年の気温はこの珠海でも例年に比べれば、暑くなる時期が
少しずつ変化しており、ロカール曰く「異常気象」らしいです。

ようやくameiの会社も五一休暇に入り、久しぶりにのんびりした一日を
過ごしておりました(゚∇^*)

もう、この休暇に入る寸前までお仕事がバタバタしていたんですよね。
休暇寸前なのにも係わらず、中国の休暇を度外視した様な依頼をして
来られる会社の多かったこと多かったこと。

五月の休暇は日本も中国も同じなのに(((p(≧□≦)q)))くちょ~



と、愚痴はここまでにして、以前紹介した「東北人粤海東路分店」に友人と
お食事に行ったんですが・・・



ビールが品切れって!( ▽|||)



いやぁ~びっくりしちゃいましたね。珠海に住み始めて依頼初めて
言われましたよ。レストランにビールが無いって!(゜-Å)

たまに品切れでも「○○ビールはありませんが、△△ビールなら~」
と言われることはありましたが。( ̄- ̄;)

でも、ここからがさすが中国です。注文を受け付けた小姐が、
「私が外に行って買って来てあげるからo(*^ー゚)v」
と、申し出てくれたんです!ワ━━ヾ(゚∀゚)ノヾ(゚∀゚)ノ━━イ

結局1本では申し訳無かったので、2本お願いして10元を渡したら
速攻で冷えた海珠を2本購入して来てくれました♪(1本3.5元でした)
なかなか、行動力のある小姐でしたね。(≧m≦)ぷっ!

お陰で、美味しい夕飯にすることが出来ました。



でもね、この小姐ameiに「広西人(ぐぁんしーれん)ですか?」
聞いてきたんです。ナニィッ------☆Σ(口`;ノ*)ノ



超びっくりですよ!!!



とゆうのも、普通中国語(普通話)の下手な外国人に対して「何人?」と
聞くのは何も本当の外国人だけに対してではなく、他の省から来た
中国人にも「何処出身なの?」の意味
で聞いてくる訳です。
ほら、中国って省が違うと何語で話しているか全く解らないから・・・

ameiの場合も、「何処出身なの?」と聞かれることは確かに何度もありましたが、
中国の省を限定して指摘されたことは初めてだったんですよ!



ちなみに中国語の上達レベルはこの「何処出身ですか?」で測れるんですよ!

つまり、ameiの中国語がへたれなら「中国語が上手だね!」と言われ、
まぁまぁ話せるレベルになると「何処出身ですか?」になるんですよ!( ̄◇ ̄;)
ってことは、ameiもこの小姐には



まぁまぁ中国語が話せる他省の中国人



と思われた訳です( ̄◇ ̄;)おぉう~

まぁ、中国人に見られるのは複雑な心境なんですが┐(  ̄ー ̄)┌ フッ

その後も、「珠海に住んで何年なの?」や「日本語でHelloは何て言うの?」
とか、やたらと人なつっこい子でしたね。(^m^*)



楽しくお食事した後に、美味しかった料理を連休引きこもり大作戦の為に
打包(だーぱお)=テイクアウトしたameiだったんですが、お店を出た時に
親子の物乞いの子供に可愛らしい声で、



「手に持っているご飯頂戴」



と、請われてしまいつい渡してしまいました( ̄∇ ̄;) ハッハッハッ

打包した分ならすぐ渡せてしまうので「まぁいいか」とポンと渡しちゃった
んですよね。



でも、一緒にいた友人から
「それは中国語でなんて言われたの?」と聞かれて・・・










『・・・。』( ̄ ̄ ̄∇ ̄ ̄ ̄;)???










全く答えられなかったameiでした。(;¬_¬)

ランキング参加中!
何もかもが中国らしいエピソードだと思って頂いた方、クリックお願いします。
しかし、なんで広西なんやろ???

角(じぁお)の使い方の常識?! 

ようやく3月らしいお天気に回復した珠海です。
天気が回復すると同時に湿気も発生する訳で、一気に周りの服装も
半袖・雨傘(日傘の替わりですが。)・体臭~(=_川)~に変化します。



さて、スーパーにお買い物に行くとレジで支払う際に角(じぁお)以下
金額が発生します。このってスーパーや市場・パン屋さん程度でしか
よっぽど支払う必要が無い金額になってくる訳です。

もちろん、タクシーも課金する時はの単位まで表示しますが、殆どが
四捨五入運ちゃんの気分次第でもれなく切り上げが一般的で
元のみの支払いしか発生してません( >▽<)ゞ
・・・例えば、20.2→20元 18.6元→19元支払います。

話を戻して、実は先日友人とスーパーでお買い物をしていた時のことなん
ですが、会計時に1角だけ足りない状態で支払ってもOKになった!
とゆう状況に友人が大変びっくりしておりました。

ameiはよく、「角がこれだけしか無い」とアピールして支払いを済ませて
いた機会が多かったり、合計に「.1」が発生してもが無い時に「.1」
無かったことにしてもらったりする機会が多かったんですよね。

あと、別パターンでは、11元支払うところ10.9元しか無く10元に
してもらったことも有ります。r(^^;)ハハッ



逆のパターンではレジに角が足りない場合、飴1個とかお菓子1個
をお釣りと一緒に渡されるケースもありますねΣ(- -ノ)ノ エェ!?

最初の頃、ameiはよくお買い物するお客に対する何かのキャンペーン
だと思っていたくらいですから( ̄∇ ̄;) ハッハッハッ

中国に在住の方なら一般常識になっていると勘違いしていたameiですが、
お買い物で角が手元に無い機会がありましたら、是非実践してみて
下さいね。う( ̄- ̄)(_ _)ん



そうそう・・・この記事を書いている時に急に思い出したんですが、
日本に一時帰国している時、駐車場の自動精算機の前で10円足り無くって
次の精算を待っていた女性に「10円下さい(///o///)ゞ」ってお願い
しちゃったんですよね。
交渉すれば何とかなるかも・・・とつい中国生活の習慣が出てしまった?!

エピソードがありました(; ・・)ゞウーン

偶然近くにいたおねーさんに感謝でしたね(´▽`)ノ ありがと~

ランキング参加中!
へぇ~こんな習慣もあるんだぁ~と感心された方、クリックお願いします。

旧正月期間終了~(  ̄ー ̄)ノ))))) 

2月18日の旧正月から3月4日までの15日間の旧正月期間もようやく
終了になりますね。
15日目の日は
元宵節(ゆぇんしゃおじぇ)=春節後に到来する最初の満月の夜
に、なります。言葉通りの元宵(日本の白玉団子みたいなもの)を食べたて、
一家団欒を象徴する習慣を行い、旧正月を締めくくるのが中国の習慣に
なっているようです。

味付けは地方によって異なるらしいのですが、ameiが今まで食べたもの
ではしょうが湯の中に入れられていたり、暖かい砂糖シロップに溶き卵を
混ぜて、すまし汁仕立ての中に入れられた元宵を食べたことがあります。

元宵は米粉で作られており、中には黒ごまのぺーストピーナッツの
ペースト
が入ってて、そのまま茹でただけでも充分美味しいです。
ただ、元宵だけを食べるには互いがくっついてしまうので、シロップに
入れて食べるのが一般的のようです。

残念ながら、昨日の快晴とはうって変わり曇天になってしまった珠海です。
お天気が良かったら、本当の意味で元宵節をお祝い出来たんでしょうが
こればっかりは仕方ありませんね┐( ̄ヘ ̄)┌ フゥゥ~



amei家の冷凍庫にも元宵は常備されており、時々おやつとして食べたりも
しております。ameiの場合、元宵そのものが好きなのでシロップを
作ることもせず、互いがくっついたりするのも気にせずそのままの
元宵を食べちゃっております( ̄o ̄)ゞ

日本の白玉は黒蜜などで味付けすれば美味しいのですが、そのままで
食べるのにはちょっと難しいですよね。( ▽|||)

スーパーでも昨日辺りから元宵のコーナーを大きくして販売している
ことと思います。この元宵はこの時期だけ販売している訳では無く、
1年中スーパーの冷凍コーナーに常備されいつでも購入することが
出来ます。う( ̄- ̄)(_ _)ん

月餅は十五夜の時期の特別な食べ物ですが、元宵は普段から食べられる
庶民のデザートって感じでしょうか。中華デザートを扱っているお店や
茶餐庁などでも常にメニューに載っております。



さて、旧正月中の殆どを日本で過ごしてしまったameiですが、この
元宵節だけは中国の習慣に則り、食べてみました。
未だ一人身なので、一家団欒の意味を考えると複雑な思いも無くは
ないのですが・・・( ̄▽ ̄ll)ノ

こんな感じで販売していますρ( ̄∇ ̄o)湯圓=元宵のことです♪
元宵1



amei作元宵節用ρ( ̄∇ ̄o)
元宵2



シロップは好きではないので、元宵のみで食べてしまいましたが、
やっぱり美味しかったですよ(o≧▽゚)oニパッ



旧正月も明けたらすぐ暑い日々が待っている華南ですo(TヘT o)

ameiは去年、夏ばてで全く食事が取れない日々を過ごしていたのですが

実は夏ばてでは無かった

ことが、一時帰国で判明してしまったんです。(T ^ T)くぅぅ~
ってことで、次回はその病気自慢?をお伝えしたいと思います。

ランキング参加中!
中国の習慣って一家団欒とか家庭円満とか好きだよな~と思った方、
クリックお願いします。

珠海ネタ お正月の紙飾りのこと 

珠海のお隣、澳門がとうとうラスベガスを抜きカジノの売り上げ
世界一になったそうですね。Σ( ̄◇ ̄*)エェッ!?
去年で8400億、前年対比で22%アップだそうです。

現在、澳門にあるカジノは全部で22軒、澳門の総面積も27.3平方kmです。
2003年に中国個人旅行解禁が始まってまだ4年目で、去年澳門に訪れた
総観光客数は1046万人(内中国人が6割)とのことです( ▽|||)げっ

そりゃ、拱北口岸が平日でも込む訳ですよねぇ~┐( ̄ヘ ̄)┌ フゥゥ~
出入国管理局がどれだけの人数に通行証を発行したんでしょうか???



さて、旧正月を来月に控えた中国では、本屋さんの店頭や特設テントを
設けて旧正月の飾りを販売しております。
この飾りを玄関や窓や自室の入り口などに貼っているんですよね。

実は、去年もあったんですがameiは写真を取り損ねており、ご紹介
出来なかったんですよねぇ~どてっ(o_ _)o彡☆

で、去年のリベンジo( ̄‐ ̄*)をしてみました。
先ずは拱北の万佳百貨のバス停前にある吉鴻書店の店頭

こんな感じになっておりますρ( ̄∇ ̄o)
飾り1


中国のお祝いは赤と金♪だから・・・

派手ですよねぇ(≧m≦)ぷっ!

次にちょっとディープな場所なんですが、拱北の裏通りの一角に
ある某書店ρ( ̄∇ ̄o)
飾り2



この辺りは夜一人で歩くには、あまりお奨め出来ないエリアになります。
日中であれば、多分問題ないと思うんですが・・・



と、こんな感じでお正月の飾りが販売されております。

一応ルールとしては旧正月(今年は2月18日)から15日間はお正月期間になり、
この15日間はお正月の飾りをしたままで、街中が赤と金の世界になります。
最終日の旧暦の1月15日(今年は3月4日)に元宵(ゆぇんしゃお)=ごまや
ピーナッツのペーストが入った白玉団子を食べて締めくくるらしいです。

感覚は日本の鏡開きと同じですよねぇ(o≧▽゚)oニパッ

残念ながら、ameiは中国のお正月飾りを購入したことが無いので
お値段はよく分からないんですが、最近は立体的な紙飾りも増えて
結構おもしろいとは思います。

いつも旧正月は日本に帰国してしまうので、珠海でどんなイベントを
しているかはよく知らないんですよ( ̄- ̄;)すいません

おまけ:マックの飾りを発見♪ρ( ̄∇ ̄o)
飾り3



マックのマーク入りヾ(≧∇≦)〃きゃ~♪

なかなか中国マックもやるでしょ!!

ランキング参加中!
本屋さんの入り口が赤と金で目が痛い!と思った方、クリックお願いします。
左クリック1回です。

中国社会のお休みのルール 

今日から仕事始めだったameiです。
とは言っても、大変なのは工員達だけで、比較的事務所内は電話も
少なく、静かな1日でした。

まぁ、本格的にお仕事が再開するのは来週ぐらいだろう!
と、勝手に決めつけて今週はのんびりしちゃいま~す♪ヾ( ̄_ ̄)
中国系の会社でも4日が仕事始めなのが多いとのことらしいです。



さて、通常会社に勤めていると週休2日、週の総労働時間が40時間
決まっている中国ですが、中国系の会社ではそんなの守っている
会社の方がまだまだヾ( ̄o ̄;)、ぜ~ん然( ▽|||)少ないです。

ameiの会社も通常では週1日休みです。
労働時間も1日8.5時間労働ですから、単純計算でも8.5×6=51時間/週
労働ですね。

ま、ameiの会社のことはとりあえず置いといて、
通常の中国社会でも何ら日本の労働基準と変わらないのが特徴なんですが、
1つだけ全然体質の違う休暇があるんです。

それは・・・
請假(ちんじゃ)=給料なしの休み

つまり、会社で決められた以外のお休みを給料を差し引かれて休む
ことが出来る休暇のことです。

最初に中国社会があまり分かってない時は、すっごく不思議なお休み
って感じがしましたね。( ̄∇ ̄;)ちんじゃ???

日本の常識では、公休と年休を消化しきって、会社に在籍しながら休暇を
取るのは、よっぽど入院・出産とか本人が不本意ながら休まざるおえない
状況くらいでしか、こんな休暇は取りませんよね。

この請假は会社で組織化されていていると、申請書で申し込みをしてお休み
するシステムが導入されています。
組織化されていないと老板や上司に確認して、許可次第になります。

まぁ、許可されるのは家族の病気なり、何かの試験を受けるなり理由は
よっぽど許可されるし、前もって申請する訳ですから、急病の場合にも
後日申請することになるんでしょうね。



中国社会の習慣としては、国慶節や春節(旧正月)の長期休暇を利用して
故郷に帰る子が多いんですが、当然この時期の公共の交通機関は割高になり
更には、数年間で一生懸命に貯めたお金の殆どが無くなってしまうので
空路よりは陸路の方が安くって時間が掛かる為、
故郷に帰るだけで片道4日掛かる
な~んて普通にあります。

会社のお休みが連休でも8日間しか無い場合は行って帰ってくるだけで
公休が終わってしまうので、この請假をプラスして帰省したりもします。

でも、鎮によっては連続請假は3日間まで!なんて規則がある場合は、
有給が発生していない限り、工員達は帰省したくっても休暇の日数が
合わない場合もあります。

するとどうなるか・・・???

結局、退職する形を取らざるしか方法が無いんですよね┐( ̄ヘ ̄)┌ フゥゥ~

だから、会社によって取得方法は様々なんですが、請假は普通の中国
社会の中では存在して当たり前のものになっているんですよ。

全ての会社が法律に合わせて会社を経営している訳では無い現状では
仕方ない、有る意味効率の良い方法とも言えますね。



まぁ、日本でも規則で決められている休暇以上のお休みを取る場合は
給料天引が当たり前にはなっているんですが、これは日本人が勤勉で
だからこれ以上のお休みを取っていないだけ!
と、言い換えることも出来ますので一概に「中国社会が変だ!」とは
言い切れない部分でもありますね。

最近はameiもこの請假は中国社会の当たり前の休暇として認識しています
ので、変な感覚にはならなくなりましたが・・・
中国に赴任したばかりの方には、不思議な休暇に映るんでは無いでしょうか?

まぁ、大雑把な説明になってしまいましたが、ameiの経験上での認識なので
違っている点がありましたら、ご指導下さい。r(^^;)ハハッ

ランキング参加中!
ふーん。中国社会にはそんなお休みもあるんだ~?!と思った方、クリックをお願いします。
左クリック1回です♪
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。